Creo que la acepción más adecuada para el texto es la primera acepción.
- Amanuense:
Del lat. amanuensis.
1. m. y f. Persona que tiene por oficio escribir a mano, copiando o poniendo enlimpio escritos ajenos, o escribiendo lo que se le dicta.
2. m. y f.
Escribiente de un despacho, oficina o tribunal.
Escribiente de un despacho, oficina o tribunal.
2. El estilo de Cela se caracteriza por el uso de un registro coloquial en ocasiones combinado con un registro más formal. Algunos de los coloquialismos son hoy día poco comunes.
a) Copiad diez ejemplos de expresiones coloquiales y explicad su significado.
1-los yanquis: los norteamericanos
2-cara de pardillo: carainocente
3-paisano: persona natural del mismo país
4-amansar los nervios: calmar los nervios
5-pikinglich: inglés
6-tundas: discusiones
7-sobo:manoseo
8- achuchón: abrazo
9-para bailar al son que baila "alguien" : seguir el ritmo de alguien
9-para bailar al son que baila "alguien" : seguir el ritmo de alguien
10-empeñarse: insistir
b) En el párrafo 5 hay un caso de eufemismo. Copiad-lo y explicad en qué sentido lo es.
-Cohabitar es un eufemismo porque sustituye a un tabú que no se puede escribir porque no pertenece a un lenguaje políticamente correcto ya que se considera una función sexual del ser humano.
c) Asimismo, algunas expresiones de Cela se considerarían hoy día políticamente incorrectas (el concepto se explica en la página 127 del manual). Buscad ejemplos en los párrafos 2 y 6 y proponed términos o expresiones alternativos.
-moros: árabes
-nergros: personas de étnia negra
3. Una buena parte del capítulo se dedica a describir el puerto y su ambiente. Elaborad una redacción compa-rando el puerto de 1975 con el actual.
EL PUERTO DE BARCELONA
Sí, es él, es el puerto de Barcelona. No solo es visitado por miles de turistas cada día sino que está dividido en el puerto comercial (principalmente cargas), el puerto ciudadano(cru-ceros, ferris, zonas de ocio, el Port Vell), el puerto energético y el puerto logístico. Cada una de estas actividades dispone de un espacio propio y con instalaciones y personal especia-lizado.
Pero el puerto no siempre fue así. Era una zona muy sucia debido al carbón que se usaba como combustible y que solo se hacía una sola actividad :transporte de mercaderías por vías marítimas.Todo esto cambió a partir de una fecha importantísima para todos los barceloneses :las olimpiadas del 92'.
A partir de ese momento, se reformó el puerto y se introdujo nuevas instalaciones como el Maremagnum.Una vez las olimpiadas pasaron, el turismo, tanto en el puerto como en toda Barcelona creció exponencialmente, hasta el momento, donde el puerto catalán es referente en todo el mundo.
Por eso, podemos encontrar grandes diferencias entre el puerto actual al del año 1975.
Por eso, podemos encontrar grandes diferencias entre el puerto actual al del año 1975.
En cuanto al
transporte de personas, es el mayor puerto del Mediterráneo en
tráfico de cruceros y el cuarto del mundo solo por detrás de los
conocidos puertos del Caribe.
Además el
puerto barcelonés es parada fundamental e imprescindible del crucero
más grande del mediterráneo, el Liberty of the Seas.
El puerto de
Barcelona tiene 9 terminales de pasajeros repartidas entre el Moll
Adossat, Moll de Barcelona, Moll d'Espanya y Moll de Sant Bertrà, 10
de las cuales 6 corresponden a terminales internacionales de
cruceros. A lo largo del 2017 se prevé que esté operativa la
Terminal E, convirtiéndose en la séptima terminal internacional de
cruceros y la décima terminal de pasajeros del todo el puerto. Eso
le hace ser uno de los puertos más importantes del continente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario